« メディカル英訳トレーニング#711 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#713 »

2023年4月 6日 (木)

メディカル英訳トレーニング#712

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

イヌを用いた33週間反復投与毒性試験(強制経口投与:2550100及び150 mg/kg)では,25 mg/kg以上で振戦,縮瞳,瞬膜の弛緩及び嘔吐などの一般状態変化が,50 mg/kg以上で尿中の白色沈殿物及び尿潜血並びに副腎束状帯の泡沫細胞の集簇巣(散在性)が,100 mg/kgで膀胱にメチロシンの析出に基づく結石が認められた.

 

課題# KW[結石]   イートモには57対訳が収録されています
1 腹部超音波検査では肝臓は正常で、胆嚢頸部に結石が1個認められた。
Abdominal ultrasound examination showed a normal liver and a single stone in the neck of the gallbladder.
2  
 
3  
 

« メディカル英訳トレーニング#711 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#713 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想