« イートモ・GPT連動型(pH編) | トップページ | メディカル英訳トレーニング#810 »

2023年4月22日 (土)

メディカル英訳トレーニング#809

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

しかし200 mg/kgで重篤な毒性が認められたため,投与2週から,2550 及び100 mg/kg の投与量で11回の週5日,12週間反復強制経口投与したときの毒性を評価した.

 

課題# KW[しかし]   イートモには570対訳が収録されています
1 しかし、動物データを踏まえると、胆汁中排泄及びそれに続く糞中排泄が薬剤Aの重要な排出経路である可能性が高い。
Based on animal data, however, biliary and subsequent fecal excretion is the likely important elimination pathway of Drug A.
2 しかし、このような臨床試験は時間とコスト《費用》がかかる。
But such clinical studies are time-consuming and costly.
3 しかし、2週間後、当患者の心不全が悪化し、心エコー検査によりパッチの離開が明らかにされた。
However, 2 weeks later, the patient's heart failure worsened, and echocardiography revealed dehiscence of the patch.

 

« イートモ・GPT連動型(pH編) | トップページ | メディカル英訳トレーニング#810 »

フォト

イートモ

  • 最終点検済み対訳数
    ★3月21日現在:19,294対訳/66,427対訳
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想