« メディカル英訳トレーニング#697 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#699 »

2023年4月 4日 (火)

メディカル英訳トレーニング#698

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

以上,最低用量である40 mg/kg で脾臓重量の高値が認められたことから,無毒性量は40 mg/kg/日未満と判断した

 

課題# KW[と判断した]→[と判断された]   イートモには123対訳が収録されています
1 以上より、無影響量(NOEL)は雌雄ともに1mg/kg/日と判断された
Based on the above, the no-observed-effect level (NOEL) was determined to be 1 mg/kg/day for both males and females.
2 陰性の検査結果に基づき、類縁物質1は遺伝子変異を誘発しないと判断された
Based on the negative test results, it was concluded that Related Substance 1 would not induce gene mutation.
3  
 

« メディカル英訳トレーニング#697 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#699 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想