« メディカル英訳トレーニング#880 | トップページ | 和文原稿のpre-edit事例 »

2023年4月30日 (日)

メディカル英訳トレーニング#881

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

非喫煙健康成人より得られた末梢血リンパ球を用い,短時間処理(S9mix存在下あるいはS9mix非存在下でメチロシンを3時間処理後,新鮮培養液で21時間培養)及び連続処理S9mix非存在下でメチロシンを24時間連続処理)で試験を実施した.

 

課題# KW[連続処理]   イートモには7対訳が収録されています
1 20nMの1α,25-ジヒドロキシビタミンD3による連続処理が細胞増殖の阻害に最も効果的であった。
The continuous treatment with 20 nM 1α,25-dihydroxyvitamin D3 was the most effective for inhibition of cell proliferation.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#880 | トップページ | 和文原稿のpre-edit事例 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想