« メディカル英訳トレーニング#794 | トップページ | メディカル英訳の第一段階 »

2023年4月18日 (火)

メディカル英訳トレーニング#795

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

乳腺腺がんの原因の一つとして性ホルモンの分泌過剰に伴う乳腺の刺激が考えられるが,本例を含めいずれの動物においても内分泌器及び雌雄生殖器に性ホルモンに対する影響を示唆する肉眼的及び病理組織学的変化は認められず,200 mg/kgの他の例では乳腺の異常は認められなかった.

 

課題# KW[を示唆する]   イートモには96対訳が収録されています
1 クロニジンを急に中止すると、その後24~36時間以内にリバウンド高血圧、頻脈、不整脈、さらに交感神経過活動を示唆するその他の変化が起こることが報告されている。
Abrupt withdrawal of clonidine has been reported to be followed, within 24 to 36 hours, by rebound hypertension, tachycardia, cardiac arrhythmias, and other changes suggestive of sympathetic overactivity.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#794 | トップページ | メディカル英訳の第一段階 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想