« 和文原稿のpre-edit事例 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#983 »

2023年5月27日 (土)

メディカル英訳トレーニング#982

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

本「臨床的有効性の概要」では、ダクラタスビル60 mg 11回、及びアスナプレビル軟カプセル100 mg 12回又はアスナプレビル錠200 mg 12回(以下、第2/3相用量とする)を用いた経口併用療法により、日本人のジェノタイプ1bC型慢性肝炎患者に対して高い有効性が認められたことを示す。

 

課題# KW[臨床的有効性の概要]  イートモには3対訳が収録されています
1 選択基準及び除外基準についての詳細は「臨床的有効性の概要」に提示されている。
Further details of inclusion and exclusion criteria are provided in the "Summary of Clinical Efficacy."
2  
 
3  
 

 

« 和文原稿のpre-edit事例 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#983 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想