« 和文原稿のpre-edit事例 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#1000 »

2023年5月28日 (日)

メディカル英訳トレーニング#999

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

また、海外で実施したDCV+ASV併用療法試験の結果として、pegIFNα/RBV併用療法が無効であったC型慢性肝炎患者(null responder)を対象とした海外第2相試験(AI447011試験)でのDCV+ASV併用療法群の成績を示す。

 

課題# KW[が無効であった]  イートモには35対訳が収録されています
1 また、薬剤A単独投与が無効であった患者の20%では、デキサメタゾンの追加によってその効果が改善した。
In addition, 20% of patients who did not respond to Drug A alone improved their response with the addition of dexamethasone.
2  
 
3  
 

 

« 和文原稿のpre-edit事例 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#1000 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想