« メディカル英訳トレーニング#923 | トップページ | 和文原稿のpre-edit事例 »

2023年5月 6日 (土)

メディカル英訳トレーニング#924

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

飲水量は群間での差は認められず,またイヌを用いた33週間反復投与毒性試験の飲水量とも同等であった.

 

課題# KW[群間での差]→[群間の差]   イートモには8対訳が収録されています
1 これら2投与群間の差は10.0%であり、統計学的に有意であった(p=0.001)。
The difference between the 2 treatment groups was 10.0%, and this was statistically significant (p = 0.001).
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#923 | トップページ | 和文原稿のpre-edit事例 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想