« NEJM 症例記録 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#967 »

2023年5月26日 (金)

メディカル英訳トレーニング#966

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

メチロシンががん原性を示す可能性は低いと考えられた.

 

課題# KW[可能性は低い]  イートモには186対訳が収録されています
1 乳児《乳幼児》の全身麻酔薬及び鎮静薬に対する曝露が単回かつ比較的短時間であるならば、行動又は学習に良くない影響が起こる可能性は低い
A single, relatively short exposure to general anesthetic and sedation drugs in infants is unlikely to have negative effects on behavior or learning.
2 すべての試験が陰性であったことから、薬剤Aが遺伝毒性を示す可能性は低い
All assays tested negative, and thus Drug A is unlikely to be genotoxic.
3  
 

 

« NEJM 症例記録 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#967 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想