« メディカル英訳トレーニング#1004 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#1006 »

2023年5月30日 (火)

メディカル英訳トレーニング#1005

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

IFN治療不適格の未治療例又は治療不耐容例において、DCV+ASV併用療法による投与終了24週後のsustained virologic response(SVR24)達成割合は、AI447026試験で87.4%95%信頼区間(CI):81.893.0]及びAI447017試験で63.6%95% CI43.583.7)であり、現在、治療選択肢がないこれらの患者にとって、DCV+ASV併用療法が有効な治療法であると考えられた。

 

課題# KW[有効な治療法]  イートモには7対訳が収録されています
1 カテーテルアブレーションは抗不整脈薬投与と比較して発作性心房細動に対する極めて有効な治療法である。
Catheter ablation is a highly effective therapy for the treatment of paroxysmal atrial fibrillation when compared with antiarrhythmic drug therapy.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#1004 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#1006 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想