« メディカル英訳トレーニング#890 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#892 »

2023年5月 2日 (火)

メディカル英訳トレーニング#891

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

投与容量は10 mL/kgとし,陰性対照群には媒体である0.5 w/vCMC溶液を投与した.

 

課題# KW[陰性対照群]   イートモには6対訳が収録されています
1 その結果、陰性対照群で血管閉塞が認められたは12匹中0匹であったのに対して、薬剤A群の12匹中10匹では投与24時間後に血管閉塞が認められた。
As a result, while blood vessel occlusion was observed in 0 of 12 animals in the negative control group, it was observed at 24 hours post-dose in 10 of 12 animals in the Drug A group.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#890 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#892 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« メディカル英訳トレーニング#890 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#892 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想