« メディカル英訳トレーニング#979 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#981 »

2023年5月27日 (土)

メディカル英訳トレーニング#980

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

ブリストル・マイヤーズ スクイブ社(BMS)及びブリストル・マイヤーズ株式会社(BMKK)は、C型慢性肝炎の治療を目的として、HCV NS5A複製複合体阻害薬であるダクラタスビル塩酸塩(以下、ダクラタスビルとする。DCV、BMS-790052)及びHCV NS3プロテアーゼ阻害薬であるアスナプレビル(ASVBMS-650032)の2種類の直接作用型抗ウイルス薬(DAA)の併用療法DCV+ASV併用療法)の開発を行った。

 

課題# KW[の併用療法]→[による併用療法]  イートモには11対訳が収録されています
1 ペリンドプリルとインダパミドによる併用療法では、ペリンドプリルによる単独療法よりも血圧の低下幅が大きく、脳卒中リスクの低下幅も大きかった。
Combination therapy with perindopril and indapamide produced larger blood pressure reductions and larger stroke risk reductions than did single drug therapy with perindopril alone.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#979 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#981 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想