« メディカル英訳トレーニング#906 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#908 »

2023年5月 3日 (水)

メディカル英訳トレーニング#907

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

メチロシンはいずれの遺伝毒性試験においても陰性を示し,ラット及びイヌを用いた長期反復投与毒性試験では,メチロシンに起因すると考えられる前がん病変などの発がん性を示唆する病理組織学的変化は認められなかった.

 

課題# KW[陰性を示し]   イートモには3対訳が収録されています
1 生殖能を有する女性は、組み入れ前の尿又は血清を用いたβ-HCG妊娠検査で陰性を示し、妊娠していないことが確認されなければならない。
Women of reproductive potential must have a negative urine or serum β-HCG pregnancy test prior to enrollment to confirm that they are not pregnant.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#906 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#908 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想