« メディカル英訳トレーニング#891 | トップページ | 溶媒と媒体 »

2023年5月 2日 (火)

メディカル英訳トレーニング#892

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

投与容量は10 mL/kgとし,陰性対照群には媒体である0.5 w/vCMC溶液を投与した.

 

課題# KW[媒体]   イートモには7対訳が収録されています
1 薬剤Aは媒体である0.1%カルボキシメチルセルロース液に懸濁し、10ml/kgで投与したときに標的用量となるよう濃度を調節した。
Drug A was suspended in the vehicle, 0.1% aqueous carboxymethylcellulose, at concentrations adjusted to yield the target dose when administered at 10 ml/kg.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#891 | トップページ | 溶媒と媒体 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想