« メディカル英訳トレーニング#995 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#997 »

2023年5月28日 (日)

メディカル英訳トレーニング#996

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

これらの試験では、C型慢性肝炎のインターフェロン(IFN)治療不適格の未治療例/不耐容例及びペグインターフェロンアルファ(pegIFNα)又はインターフェロンベータ(IFNβ)/リバビリン(RBV)療法にて十分な効果が得られないnon-respondernull responder又はpartial responder)を対象とした。

 

課題# KW[不耐容例]→[不耐容の患者]  イートモには22対訳が収録されています
1 薬剤A無効の患者20例(45%)及び薬剤A不耐容の患者15例(46%)において同程度の細胞遺伝学的奏効率が認められた。
A similar cytogenetic response rate was observed in 20 patients (45%) who were Drug A-resistant and 15 patients (46%) who were Drug A-intolerant.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#995 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#997 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想