« メディカル英訳トレーニング#896 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#899 »

2023年5月 2日 (火)

メディカル英訳トレーニング#898

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

最終投与後24時間に各群5例について骨髄塗抹標本を作製し,幼若赤血球を観察した.

 

課題# KW[幼若赤血球]   イートモには6対訳が収録されています
1 重度貧血の患者において、血液塗抹標本検査により、幼若赤血球数の増加が判明した。このことは、骨髄が貧血に反応して新しい赤血球を生成していることを示している。
In a patient with severe anemia, a blood smear examination revealed an increased number of juvenile erythrocytes, indicating that the bone marrow was producing new red blood cells in response to the anemia.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#896 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#899 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« メディカル英訳トレーニング#896 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#899 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想