メディカル英訳トレーニング#989

メディカル英訳トレーニングとは？

【元原稿】

DCV+ASV併用療法の有効性の評価は、主に、国内で実施したDCV+ASV併用療法試験である第3相試験（AI447026試験）及び前期第2相試験（AI447017試験）の成績に基づいている。

課題#	KW［第3相試験］→［第III相試験］ 　イートモには170対訳が収録されています
1	化学療法による治療歴のある患者を対象に行われた海外第III相試験では、主要評価項目である全生存期間の著しい延長が認められた。
	A foreign phase III study conducted in chemotherapy-experienced patients showed a significant prolongation of overall survival, the primary endpoint.
2	薬剤Aの第III相試験では、連日投与により患者100例においてIGF-1値が正常化し、軟組織肥大が改善した。
	A phase III study of Drug A showed that daily treatment normalized levels of IGF-1 and improved soft-tissue enlargement in 100 patients.
3