« メディカル英訳トレーニング#905 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#907 »

2023年5月 3日 (水)

メディカル英訳トレーニング#906

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

なお,250 mg/kg以上で着色尿(白あるいは赤色),500 mg/kgで自発運動減少,呼吸不整,腹臥位,被毛の汚れ,眼瞼下垂,皮膚温低下や顕著な体重減少が認められた.

 

課題# KW[被毛の汚れ]   イートモには8対訳が収録されています
1 化合物Aに曝露された雌動物は、鎮静及び毛づくろい行動に関連する可能性がある被毛の汚れ及び被毛の濡れを高頻度に示した。
Females exposed to Compound A exhibited increased incidences of fur stain and wetness, likely related to sedation and grooming activity.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#905 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#907 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想