« メディカル英訳トレーニング#915 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#917 »

2023年5月 4日 (木)

メディカル英訳トレーニング#916

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

なお,チロシン水酸化酵素のホモノックアウトマウスでは,カテコールアミンの枯渇による心機能不全が原因で胎性致死となるが,心臓以外の主要な器官の形成に異常はなく,ヘテロノックアウトマウスは正常に発生することが報告されている.

 

課題# KW[枯渇]   イートモには15対訳が収録されています
1 ヒト血漿由来のアルブミンは高純度であり、アレルギー反応のリスクは無視できるほどであるが、アルブミン置換液では凝固因子の枯渇を補うことはできない。
Albumin derived from human plasma is highly purified with negligible risk of allergic reaction, but albumin replacement does not compensate for the depletion of clotting factors.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#915 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#917 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想