« 和文原稿のpre-edit事例 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#924 »

2023年5月 6日 (土)

メディカル英訳トレーニング#923

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

いずれの動物も水は自由に摂取させた

 

課題# KW[自由に摂取させた]→[自由 摂取]   イートモには9対訳が収録されています
1 雄の雑種犬を明暗周期各12時間の条件下で収容し、飼料は1日1回与え、水は自由摂取させた。
Male mongrel dogs were housed under a 12-hr light/dark cycle, with access to food once each day and with water available ad libitum.
2  
 
3  
 

 

« 和文原稿のpre-edit事例 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#924 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想