« メディカル英訳トレーニング#974 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#976 »

2023年5月27日 (土)

メディカル英訳トレーニング#975

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

ブリストル・マイヤーズ スクイブ社(BMS)及びブリストル・マイヤーズ株式会社(BMKK)は、C型慢性肝炎の治療を目的としてHCV NS5A複製複合体阻害薬であるダクラタスビル塩酸塩(以下、ダクラタスビルとする。DCVBMS-790052)及びHCV NS3プロテアーゼ阻害薬であるアスナプレビル(ASVBMS-650032)の2種類の直接作用型抗ウイルス薬(DAA)の併用療法(DCV+ASV併用療法)の開発を行った。

 

課題# KW[を目的として]→[を目的に]  イートモには9対訳が収録されています
1 これらの学会から提出された要望書により、アドレナリンが局所麻酔の持続時間延長及び術野の出血低減を目的に使用されている医療現場の実態が示された。
These written requests submitted from these academic societies presented the realities in clinical practice where adrenaline is used for the purpose of prolonging the duration of local anesthesia and reducing bleeding in the operative field.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#974 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#976 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想