« メディカル英訳トレーニング#912 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#914 »

2023年5月 4日 (木)

メディカル英訳トレーニング#913

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

生殖発生毒性試験は実施しなかったため,メチロシンの胚・胎児発生,出生前及び出生後の発生並びに母体の機能に対する影響は不明である

 

課題# KW[は不明である]   イートモには172対訳が収録されています
1 正確な作用機序は不明であるが、本剤は骨格筋、肝臓、脂肪組織に直接働いてインスリンの作用を強める。
Although its exact mechanism of action is unknown, this drug works directly on skeletal muscle, liver, and adipose tissue to potentiate the action of insulin.
2 申請者はこの傾向となった理由は不明であると説明した。
The applicant explained that the reason for this tendency was not clear.
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#912 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#914 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想