« メディカル英訳トレーニング#946 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#948 »

2023年5月16日 (火)

メディカル英訳トレーニング#947

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

これらはメチロシンと類似した薬理作用を有するレセルピンやメチルドパなどの交感神経遮断薬でも認められる変化であり,メチロシンの薬理作用であるカテコールアミン生合成抑制に基づく中枢神経系の抑制,消化管運動の亢進,瞳孔括約筋の収縮,瞬膜や血管平滑筋の弛緩などによって生じた変化と考えられた.

 

課題# KW[の収縮]   イートモには37対訳が収録されています
1 これらの癒着部位のその後の収縮により、網膜の牽引及び網膜剥離が起こる。
Subsequent contraction of the adhesions can result in traction on the retina and retinal detachment.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#946 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#948 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想