« メディカル英訳トレーニング#980 | トップページ | 和文原稿のpre-edit事例 »

2023年5月27日 (土)

メディカル英訳トレーニング#981

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

ブリストル・マイヤーズ スクイブ社(BMS)及びブリストル・マイヤーズ株式会社(BMKK)は、C型慢性肝炎の治療を目的として、HCV NS5A複製複合体阻害薬であるダクラタスビル塩酸塩(以下、ダクラタスビルとする。DCV、BMS-790052)及びHCV NS3プロテアーゼ阻害薬であるアスナプレビル(ASVBMS-650032)の2種類の直接作用型抗ウイルス薬(DAA)の併用療法(DCV+ASV併用療法)の開発を行った

 

課題# KW[の開発を行った]→[を開発した]  イートモには19対訳が収録されています
1 大学Aの研究チームは、外部の熱源を利用して薬剤を疾患部位に到達させる新しいタイプのドラッグデリバリーシステムに関する技術を開発した
A research team from University A has developed the technology for a new type of drug delivery system that targets the medicine to the site of disease by using an external source of heat.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#980 | トップページ | 和文原稿のpre-edit事例 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想