« メディカル英訳トレーニング#903 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#905 »

2023年5月 3日 (水)

メディカル英訳トレーニング#904

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

なお,250 mg/kg以上で着色尿(白あるいは赤色),500 mg/kgで自発運動減少,呼吸不整,腹臥位,被毛の汚れ,眼瞼下垂,皮膚温低下や顕著な体重減少が認められた.

 

課題# KW[呼吸不整]   イートモには6対訳が収録されています
1 当患者の呼吸不整は基礎疾患である心疾患の症状であった。
The patient's irregular respiration was a symptom of her underlying heart condition.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#903 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#905 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想