« メディカル英訳トレーニング#956 | トップページ | 和文原稿のpre-edit事例 »

2023年5月20日 (土)

メディカル英訳トレーニング#957

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

ラットを用いた小核試験の最高投与量である500mg/kgと臨床1日最大投与量である4000mg1000mg14回)とのCmax及びAUCに関する比較を表2.6.6.9-1 に示す.

 

課題# KW[1日最大投与量]→[最大1日投与量]  イートモには8対訳が収録されています
1 最大1日投与量は以下のとおりであった。
The maximal daily doses were as follows: ….
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#956 | トップページ | 和文原稿のpre-edit事例 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想