« メディカル英訳トレーニング#882 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#884 »

2023年5月 2日 (火)

メディカル英訳トレーニング#883

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

メチロシンはDMSOに懸濁して培養液に添加し,短時間処理法(S9mix存在下及びS9mix非存在下)及び連続処理法とも50400µg/mLの濃度に設定した

 

課題# KW[に設定した]   イートモには14対訳が収録されています
1 点滴静注速度は、最初の1時間は25mg/時間、次の1時間は100mg/時間、その後は200mg/時間に設定した
The rate of intravenous infusion was set to 25 mg/hour for the first hour of administration, 100 mg/hour for the next hour, and 200 mg/hour thereafter.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#882 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#884 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想