« メディカル英訳トレーニング#908 | トップページ | 和文原稿のpre-edit事例 »

2023年5月 3日 (水)

メディカル英訳トレーニング#909

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

メチロシンはいずれの遺伝毒性試験においても陰性を示し,ラット及びイヌを用いた長期反復投与毒性試験では,メチロシンに起因すると考えられる前がん病変などの発がん性を示唆する病理組織学的変化は認められなかった.

 

課題# KW[発がん性]   イートモには15対訳が収録されています
1 以上の考察に基づき、化合物Aから化合物Bへの代謝で生成される代謝物が発がん性を有する可能性は低い。
Based on the above discussion, it is unlikely that the metabolites produced in the metabolism of Compound A to Compound B are carcinogenic.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#908 | トップページ | 和文原稿のpre-edit事例 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想