« メディカル英訳トレーニング#918 | トップページ | キャトル、入れず »

2023年5月 4日 (木)

メディカル英訳トレーニング#919

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

なお,チロシン水酸化酵素のホモノックアウトマウスでは,カテコールアミンの枯渇による心機能不全が原因で胎性致死となるが,心臓以外の主要な器官の形成に異常はなく,ヘテロノックアウトマウスは正常に発生することが報告されている.

 

課題# KW[以外の]   イートモには175対訳が収録されています
1 治験薬以外の抗菌薬の全身投与が開始される。
A systemic antimicrobial agent other than the study drug will be initiated.
2 疾患Aの発現率が高いとき、膵臓の鉄沈着症以外の因子が関わっている可能性が示唆される。
An increased incidence of Disease A suggests that factors other than pancreatic siderosis may play a role.
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#918 | トップページ | キャトル、入れず »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想