« 今週の透析も終わった | トップページ | 和文原稿のpre-edit事例 »

2023年5月 5日 (金)

メディカル英訳トレーニング#920

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

ヒト及びイヌの尿におけるメチロシンの溶解性について,尿の比重及びpHを調整して検討した.

 

課題# KW[比重]   イートモには16対訳が収録されています
1 尿検体はタンパク陽性で、pH7.0、比重1.0であった。
A urine specimen was positive for protein and had a pH of 7.0 and a specific gravity of 1.0.
2  
 
3  
 

 

« 今週の透析も終わった | トップページ | 和文原稿のpre-edit事例 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想