« メディカル英訳トレーニング#936 | トップページ | 次の全訳 »

2023年5月11日 (木)

メディカル英訳トレーニング#937

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

メチロシンの致死量の75%に相当する投与量とペルフェナジン又はクロルプロマジンの致死量の25%に相当する投与量を併用投与したときの死亡率は,それぞれの致死量を単剤投与したときの死亡率と比較して高かった.

 

課題# KW[と比較して高]   イートモには5対訳が収録されています
1 透析施行中の成人患者では、投与開始から最初の90日間における発作の発現率はこれよりも後の時点と比較して高かった。
In adult patients on dialysis, there was a higher incidence of seizures during the first 90 days of therapy as compared with later timepoints.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#936 | トップページ | 次の全訳 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想