« メディカル英訳トレーニング#893 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#895 »

2023年5月 2日 (火)

メディカル英訳トレーニング#894

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

投与容量は10 mL/kgとし,陰性対照群には媒体である0.5 w/v%CMC溶液を投与した

 

課題# KW[を投与した]   イートモには146対訳が収録されています
1 患者100例は薬剤A投与に割り付け、本試験を通じてヘマトクリット30%を維持するのに十分な用量を投与した
One hundred patients were assigned to receive doses of Drug A sufficient to maintain a hematocrit of 30 percent throughout the study.
2 絶食下の雄ラットに薬剤A 1~10mg/kg又は溶媒を単回経口投与し、20分後に薬剤B 3mg/kgを投与した
A single oral dose of Drug A 1 to 10 mg/kg or vehicle was administered to fasted male rats, followed by 3 mg/kg of Drug B 20 minutes later.
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#893 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#895 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想