« メディカル英訳トレーニング#1048 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#1050 »

2023年6月 9日 (金)

メディカル英訳トレーニング#1049

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

これに対し、DCV+ASV併用療法を受けたAI447017試験のnon-responderでは、AI447026試験計画時点で得られていたSVR12達成割合は90.9%11例中10例)であり、その正確な95%信頼区間(58.7%99.8%)の下限値から、DCV+ASV併用療法の有効性がTVR+pegIFNα/RBV併用療法より高いことが示唆された。

 

課題# KW[計画時点]→[計画時]  イートモには13対訳が収録されています
1 機械的循環補助(MCS)の目標成功率は、この臨床試験の計画時に米国で既に承認されていた他の補助人工心臓に関する公表文献を参考として60%に設定した。
The target success rate of mechanical circulatory support (MCS) was set at 60% with reference to publications regarding other ventricular assist devices already approved in the US at the time of planning the clinical study.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#1048 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#1050 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想