« メディカル英訳トレーニング#1071 | トップページ | 長い一日 »

2023年6月12日 (月)

メディカル英訳トレーニング#1072

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

VBT:投与中に、2回連続して最低値から1 log10超のHCV RNA量の増加又はHCV RNAの定量下限未満(検出せず)が2回連続して判定された後、定量下限以上のHCV RNAが2回連続して認められた場合

 

課題# KW[検出せず]→[検出不可]  イートモには20対訳が収録されています
1 しかし、48週間の投与後、血清中濃度が検出不可であったのは患者の15~20%にすぎなかった。
However, after 48 weeks of treatment, serum concentrations were undetectable in only 15% to 20% of patients.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#1071 | トップページ | 長い一日 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想