« 和文原稿のpre-edit事例 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#1018 »

2023年6月 2日 (金)

メディカル英訳トレーニング#1017

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

AI447026試験では、DCV+ASV併用療法によりウイルス学的ブレイクスルーVBT)及びウイルス学的リラプスが認められた被験者の割合はいずれも低かった(それぞれ12%未満及び9%未満)。

 

課題# KW[ウイルス学的ブレイクスルー]  イートモには11対訳が収録されています
1 治療中には、一定期間の持続的抑制の後に血清中HBV DNA量が急激に増加することと定義されるウイルス学的ブレイクスルーが起こることがある。
Viral breakthrough may occur during therapy, which is defined as an abrupt increase in serum HBV DNA levels after a period of persistent suppression.
2  
 
3  
 

 

« 和文原稿のpre-edit事例 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#1018 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想