« メディカル英訳トレーニング#1082 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#1084 »

2023年6月14日 (水)

メディカル英訳トレーニング#1083

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

治療不適格の未治療例:C型慢性肝炎のためのIFN治療を受けたことがなく、貧血、好中球減少症、血小板減少症、うつ病、治療を要するその他の合併症又は高齢のため、IFN治療を受けることができず12ヵ月以内にIFN治療を受ける予定のない患者

 

課題# KW[を受けることができず]→[を受けることができない]  イートモには5対訳が収録されています
1 このステントグラフトは、術前及び術後の必要な画像検査を受けることができない患者に使用してはならない。
The stent graft should not be used in patients who are unable to undergo the necessary preoperative and postoperative imaging studies.
2  
 
3  
 

« メディカル英訳トレーニング#1082 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#1084 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想