« メディカル英訳トレーニング#1047 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#1049 »

2023年6月 9日 (金)

メディカル英訳トレーニング#1048

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

国内では、TVR+pegIFNα/RBV併用療法がHCV RNA量高値のジェノタイプ1C型慢性肝炎患者に対して承認されているが、IFN治療のnon-responderにおける効果は十分ではない(SVR24 達成割合:34.4%)。

 

課題# KW[承認されている]  イートモには105対訳が収録されています
1 薬剤Aは、良性前立腺肥大症の男性を効能・効果として《適応症として》承認されている
Drug A has been approved for the treatment of men with benign prostatic hyperplasia.
2 米国では、薬剤AはCOPD患者の気流閉塞に対して1日2回の維持療法(1回あたり10.0µgの用量)が承認されている
Drug A has been approved in the US as a twice-daily maintenance treatment of airflow obstruction in patients with COPD with a dose of 10.0 µg per administration.
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#1047 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#1049 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    9月19日現在:64,541対訳(イートモ7.4から526対訳の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想