« メディカル英訳トレーニング#1083 | トップページ | ドライアイがしんどい »

2023年6月14日 (水)

メディカル英訳トレーニング#1084

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

治療不適格の未治療例:C型慢性肝炎のためのIFN治療を受けたことがなく、貧血、好中球減少症、血小板減少症、うつ病、治療を要するその他の合併症又は高齢のため、IFN治療を受けることができず、12ヵ月以内にIFN治療を受ける予定のない患者

 

課題# KW[を受ける予定]  イートモには10対訳が収録されています
1 薬剤Aの効能・効果は、非心臓性・非血管性の手術を受ける予定がある貧血患者の治療である。
Drug A is indicated for the treatment of anemic patients scheduled to undergo noncardiac, nonvascular surgery.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#1083 | トップページ | ドライアイがしんどい »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想