« 再び吉祥寺へ | トップページ | 和文原稿のpre-edit事例 »

2023年6月 1日 (木)

メディカル英訳トレーニング#1016

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

しかし、ウイルス側の因子であるベースラインNS5A領域の耐性に関連した変異としてY93H[93番のチロシン(Y)がヒスチジン(H)に置換]及びL31M/V[31番のロイシン(L)がメチオニン(M)又はバリン(V)に置換]が認められた被験者のサブグループでは、これらの耐性変異が認められなかった被験者に比べてSVR24達成割合は低かった(50%以下)。

 

課題# KW[耐性変異]  イートモには12対訳が収録されています
1 このような結果となった原因について、その他の薬剤耐性変異が関与していた可能性を含め、説明してください。
Please explain what caused these outcomes, including a possibility that other drug resistance mutations were involved.
2  
 
3  
 

 

« 再び吉祥寺へ | トップページ | 和文原稿のpre-edit事例 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想