« メディカル英訳トレーニング#1031 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#1032 »

2023年6月 3日 (土)

イートモ利用上の注意

イートモに収録されている対訳はなりた医学翻訳事務所・成田幹雄が個人的に作成したものであり、医学翻訳に関する公的な統括機関のような機関の監修を受けたものではありません。

つまり、イートモ対訳が模範訳ではなく、確定した訳し方でもなく、イートモ対訳に準拠すれば間違いがないというわけではありません。

イートモ対訳は常に修正・差し替えを行っていますが、何しろ対訳数が膨大なので追い付かない状況です。

イートモ対訳はあくまでもご自身が翻訳する際の単なる参考としてお使いください。

当然ですが、翻訳に関する最終的な判断はイートモユーザー自身の責任で行ってください。

 

なお、以下の「留意・免責事項」を熟読し、納得した上で購入してください。

20230603-141924_20230603142201

 

« メディカル英訳トレーニング#1031 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#1032 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    9月19日現在:64,541対訳(イートモ7.4から526対訳の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想