« エアロバイク | トップページ | 和文原稿のpre-edit事例 »

2023年6月 4日 (日)

メディカル英訳トレーニング#1046

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

これらの被験者では、他に治療選択肢がなく、プラセボ単独投与ではHCV RNA量の減少が期待できないため、対照群にプラセボ単独投与を設定することは、これらの被験者に利益とならないと考えられた。

 

課題# KW[が期待できない]  イートモには7対訳が収録されています
1 この新しい治療では病気を治癒させる効果が期待できないが、症状の管理には役立つと考えられる。
The new treatment is not expected to be effective in curing the disease, but it may help manage symptoms.
2  
 
3  
 

 

« エアロバイク | トップページ | 和文原稿のpre-edit事例 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想