« メディカル英訳トレーニング#1037 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#1039 »

2023年6月 3日 (土)

メディカル英訳トレーニング#1038

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

ベースラインで代償性肝硬変を有する被験者を約10%組み入れた。

 

課題# KW[代償性肝硬変]  イートモには13対訳が収録されています
1 代償性肝硬変は年間10%の率で代償不全に進行し、代償不全により1年生存率が60%に低下する。
Compensated cirrhosis progresses to decompensation at a rate of 10% per year, and decompensation reduces the 1-year survival rate to 60%.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#1037 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#1039 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想