« 「主要評価項目」の対訳 総点検終了 | トップページ | 元日透析 »

2023年12月31日 (日)

年末

これまで何度もイートモ全体の点検をしていますが、その度にエラーやイマイチの訳がみつかり、修正しています。

イートモ対訳ファイルに入力するときは万全と思って入力するわけですが、後に点検すると要修正箇所が多くみつかります。

みなさんもご自身が以前に納品した翻訳成果物を一度点検してみるといいでしょう。

劣悪な訳にゾッとするでしょうけど、自分の実力のなさを思い知ることによって実力アップにつながります。

 

イートモの対訳を増量するのはわけのないことです。

点検が大変なのです。

今後も増量と点検を並行して行ってまいります。

20231231-083325_20231231124101

« 「主要評価項目」の対訳 総点検終了 | トップページ | 元日透析 »

フォト

イートモ

  • 最終点検済み対訳数
    ★3月21日現在:19,294対訳/66,427対訳
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想