« メディカル英訳トレーニング#1096 | トップページ | 主要評価項目 381対訳 »

2023年12月28日 (木)

メディカル英訳トレーニング#1097

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

主要評価項目であるSVR24の評価では、投与24週後のデータが欠測している被験者は、SVR24達成割合の算出にあたり、無効例(SVR24を達成しなかった被験者)とみなした。

 

課題# KW[主要評価項目]  イートモには381対訳が収録されています
1 IN.PACT™ AV薬剤コーティングバルーン(DCB)がこの有効性の主要評価項目を満たす唯一の市販AV DCBである。
The IN.PACT™ AV drug-coated balloon (DCB) is the only AV DCB on the market to meet its primary effectiveness endpoint.
2 有効性の主要評価項目について、以下の仮説の下、治療群と対照群を比較する。
For the primary efficacy endpoint, the treatment and control groups will be compared under the following hypothesis.
3 本試験には2つの仮説が設定されている。1つは有効性の主要評価項目である6カ月後の一次開存性に関するもので、もう1つは安全性の主要評価項目である手技から30日後までのAVアクセス回路に生じた重篤な有害事象の発現率に関するものである。
There are two hypotheses for the study. One is for the primary efficacy endpoint – primary patency at 6 months, and one is for the primary safety endpoint – serious adverse event rate involving the AV access circuit through 30 days post-procedure.

« メディカル英訳トレーニング#1096 | トップページ | 主要評価項目 381対訳 »

フォト

イートモ

  • 最終点検済み対訳数
    ★3月21日現在:19,294対訳/66,427対訳
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想