« メディカル英訳トレーニング#1131 | トップページ | 和文原稿のpre-edit事例 »

2024年1月14日 (日)

メディカル英訳トレーニング#1132

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

「その他注目すべき有害事象」として、血液学的事象、消化管事象(複合語)、発疹(複合語)、精神障害、心臓障害、腎機能障害、呼吸器障害
を評価した。

 

課題# KW[精神障害]  イートモには32対訳が収録されています
1 MedDRA/J器官別大分類(SOC)の「精神障害」に属する有害事象の発現率は10mg群で5.0%(被験者100例のうち5例)、20mg群で10.0%(被験者100例のうち10例)であった。
The incidence of adverse events in the MedDRA/J System Organ Class (SOC) "psychiatric disorders" was 5.0% (5 of 100 subjects) in the 10 mg group and 10.0% (10 of 100 subjects) in the 20 mg group.
2  
 
3  
 

« メディカル英訳トレーニング#1131 | トップページ | 和文原稿のpre-edit事例 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想