« メディカル英訳トレーニング#1119 | トップページ | 「また、」を含む対訳 総点検 »

2024年1月10日 (水)

急速進行性

有名な演歌歌手が膠原病で亡くなったというから、具体的にどんな病気だろうと思っていたら、「急速進行性間質性肺炎」。

わたくしの病気の顕微鏡的多発血管炎も膠原病の一種ですが、「急速進行性糸球体腎炎」で腎臓がダメージを受けて、透析導入となったわけです。

とにかく、この「急速進行性」というのが怖い。わたくしの場合は正常だった腎臓が1カ月くらいで末期腎不全になりました。あっという間に悪くなりました。ただ、腎不全には透析で対応できるけど、肺が不全になったらどうしようもない。

わたくしも「間質性肺炎」になって肺胞から出血して肺に血が貯まり、心筋梗塞の一歩手前まで行き、危ないところでした。幸い、ステロイド大量投与が効いて10日間ほどあの世をさまよってから、この世に引き返してきました。

いつ最期が来るかわからないから、ぱあっといきましょう。ぱあっと!

 

20240109-185713_20240110120801

« メディカル英訳トレーニング#1119 | トップページ | 「また、」を含む対訳 総点検 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想