« 「重症度」を含む対訳 総点検 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#1128 »

2024年1月14日 (日)

メディカル英訳トレーニング#1127

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

さらに、pegIFNα/RBV 療法又は他の承認済みDAA 療法(TVR)との関連が知られている有害事象の発現割合及び重症度に対する、DCV+ASV 併用療法又はASV+pegIFNα/RBV 併用療法の影響を検討するため、「その他注目すべき有害事象」を設けた。

 

課題# KW[注目すべき]  イートモには10対訳が収録されています
1 注目すべき有害事象は血栓塞栓症、高血圧、肝機能障害、悪性腫瘍、網膜出血であり、第10項で考察する。
Adverse events of interest include thromboembolism, hypertension, hepatic dysfunction, malignant tumors, and retinal haemorrhage, which are discussed in Section 10.
2  
 
3  
 

« 「重症度」を含む対訳 総点検 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#1128 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想