« メディカル英訳トレーニング#1118 | トップページ | 急速進行性 »

2024年1月10日 (水)

メディカル英訳トレーニング#1119

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

また、肝機能検査値異常及び過敏症反応を、その他重要な有害事象として記述した。

 

課題# KW[また、]  イートモには289対訳が収録されています
1 また、病勢進行に伴うSLAMF7発現状況の変化の有無あるいはSLAMF7発現頻度の人種差に関する情報があるならば、当該情報を記述してください。
In addition, if any information is available on the presence or absence of changes in SLAMF7 expression status associated with disease progression or on ethnic differences in the frequency of SLAMF7 expression, provide a description of said information.
2 また、文献調査に基づく薬剤Aの使用実態調査で得られた発作性心房細動の患者における有効性及び安全性に関する情報に加えて、高血圧の患者における使用成績調査及び高血圧の患者に対する長期使用についての特別調査で得られた有効性及び安全性のデータを用いて、頻脈性心房細動の患者における薬剤Aの有効性及び安全性を考察した。
In addition, the efficacy and safety of Drug A in patients with tachycardiac atrial fibrillation were discussed using the data on the efficacy and safety from the use-results survey in patients with hypertension and a special survey for long-term use in patients with hypertension as well as information on the efficacy and safety in patients with paroxysmal atrial fibrillation obtained from the literature search-based actual use survey for Drug A.
3  
 

« メディカル英訳トレーニング#1118 | トップページ | 急速進行性 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想