« 急速進行性 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#1120 »

2024年1月11日 (木)

「また、」を含む対訳 総点検

総点検した結果、「また、」を含む対訳は数十件減りました。

原則として、in additoinとadditionallyを「また、」と和訳しました。

イートモは可能な限り英文と和文が対応するように直訳的に作成しています。

当然ですが、実際の翻訳仕事に利用する際には、イートモ等を利用しながら、各局面の前後の文脈から最適訳を見出してください。

 

今日はここまで。

Dsc_0071

 

« 急速進行性 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#1120 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想