462対訳作成

治験実施計画書のイートモ用対訳化。

462対訳となりました。

今日はみっちりやろうと思っていましたが、火曜の大相撲観戦に続いて、昨日の水曜は渋谷にパチンコと買い物に行きまして、疲れがたまったせいか睡眠の質も良くなく、体調がイマイチ。

明日は透析なので、コンディション回復のため、昼飯後は休養とします。

医学翻訳の現役の頃は夜の9時、10時まで毎日やったものですが、歳のせいに加えて透析による疲れ、病気の後遺症などがあって、少し無理するとすぐに体調が悪くなります。

ちょうど1週間で治験実施計画書の対訳を462件作成したということは、単純計算で1日66対訳を作成。

少しオーバーペースなので、ゆるくまいります。